侯清恒,李少辉提示您：看后求收藏（23文学网www.23wenxue.cc），接着再看更方便。
谁翻乐府凄凉曲①?风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱②，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥③。
【注解】
①翻：在众人面前唱或者吹奏。
②怀抱：胸怀。
③谢桥：谢娘桥，古时将至爱的女子(或者妓女)称为“谢娘”，将其居住的地方称作“谢桥”。
【典评】
纳兰借着这首爱情词深深地抒发了自己对情人的相思之情：何人在唱那悲凄哀婉的乐歌，在这寂寞的雨夜中，耳中尽是风雨声，看着一点点灯花渐渐燃尽，令人辗转反侧，难以入眠。
在这寂静无声的夜里，说不清有什么事情压在心中，使人无论醒着还是睡着都无聊透顶，梦里追寻的快乐也一点点破灭了。
纳兰的词有个明显特征，尽管刚读时平平淡淡，可仔细回想时，心中却是五味杂阵。正像梁启超评价的那样，纳兰所作的词“眼界大而感慨深”。确实是这样，纳兰将一个个汉字谱写成了最美妙的乐章，可见他深谙词之大义。
“谁翻乐府凄凉曲?”这也是纳兰词比较有名的一句，读来平白无奇，可却暗自蕴含着汹涌四起的哀愁。何人在唱那些凄艳动听的歌，萧索悲切，竟然将“风也萧萧，雨也萧萧”也沾染了。辗转反侧，终夜无眠，“瘦尽灯花又一宵”了。古人的蜡烛通常是用羊油制成的，当烛芯燃烧时，就会发出细微的爆炸声，如同烟火的噼咧声。
因此，纳兰在此用“灯花”烧尽来描写时间的消逝，使整首词都笼罩在了美丽而凄切的意境中。每个人的相思也不尽相同，而纳兰的相思好比这燃烧着的灯芯，将深深的相思烧成了死灰。
上片描写了思念的悲伤，下片就转到了此时此刻无奈的境况。“不知何事萦怀抱”，太深沉的思念令人无法真切地感受到自己内心的思绪，纷乱复杂，却不知道到底哪一缕愁才令自己终夜无眠。在这寂寞无眠的夜里，思乡之情和对亡妻的相思之情令纳兰“醒也无聊，醉也无聊”。
至此这首词已经接近尾声了。不过让读者不太明白的是，是哪位女子令纳兰如此悲苦的深深挂念着?纳兰的最后一句“梦也何曾到谢桥”，也许是为了给读者一个明了的解释，或者也是他内心中最深的无奈。
收尾之笔好像有意透露了这位无名女子的踪影。“谢桥”指的就是谢娘桥，古人称自己心仪的女子为“谢娘”，而佳人的住处就用“谢桥”代指，这也是由旷世才女谢娘而衍生出的美妙词语。
